David Donachie's Website

Skip Navigation
Ynnealidh
Low Commorragh. Literally The necropolis below
state
Ceiba-ny-shak
A curse, translation unknown
phrase
Hresh-selain
A race destroyed by the Aeldari before the war in heaven
name
Ynnari
Followers of Ynnead
state
Yncarne
An avatar of the Ynnead
name
Bel-Anshoc
A baroque style of armour
name
Alayran
A maiden world defended against ork invasion by Alaitoc
state
Asmorylia
A maiden world attacked by an explorator fleet in 881.M41
state
Eth-aelas
A maiden world, site of a battle against Hive Fleet Naga in 860812.M41
state
Lilae'Fionnadh
A maiden world colonised by humans and named "Dread Pearl"
state
Lugannath
Name of a craft world mentioned in White Dwarf 110
name
Fallidrion
Name of a titan clan mentioned in White Dwarf 110
name
Iolarion
Name of a craft world mentioned in White Dwarf 110
name
Ycressa
A crone world, later called [Shanriatha], derived from Lorgar's visit there
name
Zu'lasa
A craftworld destroyed in the fall — Aurelian (Chapter 5)
state
Ceith-caillí
A world of legendary bonesingers
name
Zaisuthra
A craftworld taken over by genestealers (Ghost Warrior: Rise of the Ynnari, ch. 28)
name
Zandros
A lost craftworld (Warhammer 40k compilation, pg. 18)
state
Ul-Khari
A craftworld. (Wrath & Glory - Aeldari - Inheritance of Embers, pgs. 4-8)
name
Telennar
A craftworld, ( Warhammer: Visions 21, pgs.127-129 & 133-134)
name
Malan'tai
A lost craftworld. (Codex: Tyranids (5th Edition), pgs. 17 & 58)
name
Lu'Nasad
A lost craftworld, also known as Dresil'ach (the forgotten ruin). (Rogue Trader: Fallen Suns, pgs. 4-12)
name
Kher-Ys
A lost craftworld. (Codex: Craftworlds (8th Edition), pg. 46)
name
Idharae
A lost craftworld. (Codex: Space Marines (5th Edition), pg. 49)
name
Drohai
An isolationist craftworld. (Codex Imperialis (Background Book), pg. 63)
name
Chto
A lost craftworld. (Codex Imperialis (Background Book), pg. 63)
name
about to happen
solerant
[Iam solerant mure uel] - 'I am about to kill you' or 'I will kill you soon'
modifier • tense
Abutting
Next
Following
An
An
Anu
state
Accurate
Factual
Correctly
Xios
Xia
Xais
state
Aconite
Aconite
A class of Eldar cruiser, Imperial word
name
across
spread across
on the surface of
-ara
-ara
-arai
modifier • location • suffix
Active Case
ka-
modifier • tense • prefix
Aethyril
Aethyril
Ancient long dead Sculptor
name
Afraid
Cautious
Wary
Eosi
Eosil
Eosar
Eosil implies being cautious of something for a reason, while Eosar may imply that there is no reason. [Feik-Eosil] (Feosil) translates as terror (undermining fear).
state
Agile
dextrous
elusive
Finnail
Finneth
Fiannaid
state
all
-esh
modifier • comparative • suffix
all
icori--
From [i-corim] great number
modifier • comparative • prefix
allegiance banner
cuacrussath
Name of a banner mentioned in White Dwarf 110. There is no direct translation, but it's mentioned as a symbol of allegiance. Maybe from: [cuac-russ-ath], a high emblem of warlike allegiance
name
although
furath
From [furith-eath] (not because)
state
ambassador
Catumen
Literally first-hand [ca-tu-men]
state
Ambush
Lying
Falsehood
Kareag
Creag
Creag
state
and so
ues
Indicates events happening in their proper order "and so it came to pass"
state • tense • free
And so it was
Uesta
A construction of [ues sista] indicating past order of events
state
Angel exterminatus
Maelsaha'eil Atherakhia
Literally beautiful eagle from hell that brings the end of all things
Angel Exterminatus (Novel) by Graham McNeill, pp. 91-97
name
Animal
Eadar
state
ankle
Quanish
pronounced Koo-ah-neesh
state
arm
Drathiner
pronounced Drah-thi'-nehr
state
arrive
come
oiche
oiche
state
Attack
Commence
Invade
A'ann
Arran
Aruainn
[ka-Arran] begin a war
state
Aurora
Aurora
A class of large Eldar spacecraft, Imperial word
state
Autumn
Ko
A season
name
avatar
avatar
state
Avatars of the Laughing God
Athair
name
avenging
revenge
punishment
Caman
Camion
Cait
state
Battle Plan
Saedath
A Harlequin battle plan drawn from a masque. Some examples:
  • Cegorach's Revenge
  • Serpent's Blood
  • the Hundred Swords of Vaul
  • the Torments of the Fiery Pit
  • Heroes Path
  • Faolchu's Blade
  • Cegorach's Jest
  • Isha's Weeping
name
battleaxe
axe
cutter
Olitho
Olithos
Olithon
name
battlefield
land
territory
enath
enadd
enar
state
Battlemaster
Scholar
Sage
Elourge
Elourge
Elourge
state
Beachhead
City
Fortification
Illimir
Ilirun
Ilius
name
Beginner
Child
Neophyte
Otir
Ota
Otan
[Otir] implies inexperience, it can be an insult
state
belt of speed
Geirgilath
A harlequin flip belt
name
beside
ter
state • location
between
Dath
Usually interposed between terms being compared
modifier • location • free
bird
Novine
name
Black Suns
Ilmaea
The power sources of Commorragh
state
black
blackness
utter black
Cormer
Cormer
Cormei
Cormei may imply dispair
state
Blade
Edge
Discrimination
Zhai
Zhail
Zhair
state
Blazing
Hotness
Warmth
pieth
piat
pikel
state • comparative
Blinding
Luminosity
Glowing
yirrik
yirral
yirrik
state • comparative
Blink
Breath
Sleep
Oim
Olam
Orat
These words are commonly used for measurements of time: seconds, tens of seconds, and hours.
state
blood-bond
association
allegiance
russ
rusa
russi
state
blood
vital-fluids
life-force
Haras
Hara
Harai
[Harai] is used in terms of blood spilt or wasted
state
body
Parten
name
body
Eldarten
Used of an Eldar's body
state
boring
normality
mundanity
-ib
-ibb
-ibb
state • suffix
bound
part of
entangled
vyyal
vyal
vial
modifier • location
bow
Zapat
name
brain
Partecion
Literally wisdom-shell
state
Bright Slayer of Darkness
Lantillifieth
name
bright
illuminated
glowing
Lan
Lann
Las
state
bringing
heralding
presaging
Khalir
Khal
Kahli
[Caihe] is a variant of Khalir
state
Brotherhood
Clan
Band
Fian
Fir
Fionn
state
brown
Torev
state
burnished
decorated
well-made
Piost
Pikaard
Pikarid
state
but, however
-sib
Can be used as an interjection at the end of a sentence
[Uel hish-iem sib] they have us surrounded, however there is a way out
modifier • relation • suffix
C'Tan
Yngir
Mythical giant demi-gods
name
cameoline
Coldras
name
Camoflage
Concealment
Shadow
Dris
Dras
Dras
state
can
able
have an ability
Jois
Joisa
Joiso
state
cast out
out of
removed from
-ionn
-ion
-yon
modifier • location • suffix
Cessation
Completion
Called Off
-itha
-ith
-uth
Compare [Elith] and [Menoth]
modifier • suffix
Cherish
Admire
Nurture
Cheridin
Cheridyann
Cherdinne
From [cherital-din] protecting love
state
chest
Gaied
name
chorus
band
group
Were
Wea
Woris
state
cleaned
preserved
maintained
Minnan
Mironin
Mirrotuis
state
Clear
Transparent
Obvious
Addor
Addol
Addolir
state
colouring
colours
Edin
Edi
state
computer
Subhar
state
Constrict
Coil
Stalk
Hisaim
Hesaim
Hessaim
Literally [hish-saim] — surrounded by a snake
state
Constriction
Neck
Confluence
Khanei
Khanel
Khann
state
Corpse
Marb
name
corruption
slime
meltwater
Dishu
Dorchalann
Diruch
state
Corsair / Pirate
Rogue
Rebel
Anhrathe
Anhirath
Anherit
Imperial Armour - Index: Xenos pgs.74 - 78, 2017 8th Edition
name
craft
skill
mastery
Kion
Kiar
Kiest
state
craftworld
Kionash
Literally craft-world
name
created
artifical
constructed
Subest
Subast
Subarn
state
Creed
Belief
Theory
Creii
Crei
Crai
state
Crushing
Weight
Heft
soem
soam
sikam
state • comparative
Crying
Mourning
Tears
Sheman
Shemas
Shem
state
dancing
grace
dancer
Suith
Suithal
Suithe
state
Dark Eldar
Drukhari

Literally Dark One.

There are many cognate terms: Druchii, Eladrith Ynneas

state
Dark Reapers
otBuanna
name
darkness
obscurity
void
Ifieth
Ifiath
Ifeth
state
Day
Boni
name
daydreaming
BonioKar
state
Days of the Week
Days of the Week

The Eldar week consists of 6 days, each of which belongs to one of the major Gods, as outlined below. These days have no direct equivalent to English days of the week.

  1. Lamarti (Khaine)
  2. Eotross (Kurnous)
  3. Sindra (Isha)
  4. Iolox (Vaul)
  5. Tesstrassa (Asuryan)
  6. Orthun (Lileath)
state
Death bringer
Murekhalir
Another term for Slaanesh
name
Death jester
Margorach
name
death
death
death
Mure
Marg
Man
state
deceive
lie
misinform
breaga
breag
brion
state
Deception
Dream
Illusion
Seach
Seachma
Seachmall
state
delay
waiting
expecting
Ainulin
Ainiluin
Ainaarin
state
Demonic
Unnatural
Of the Warp
Quas
Quan
Quass
state
deseret
wasteland
inhospitable
kiamenad
kianenad
kienadda
From flame-earth [Kiam-Enad]
state
Desiring
Wanting
Longing
Ashafares
Ashafar
Ashfar
state
Despair
Sorrow
Grief
Khir
Kha
Khon
[kha] I am sorry
state
destroying
breaking
broken
Zaineth
Zain
Zenil
state
dice
Surathin
name
Dire Avengers
EsikCaman
Also [Fian Dial-caman]
name
discipline
principle
way
heim
haiin
haim
state
Distorted
Reversed
Reflected
riga
rega
rage
state
doom
fate
destiny
Angau
Angau
Angaur
state
double armed
Bal
state
down
fall
descend
tagtha
tageth
tag
state
dragon
worm
beast
Kurom
Kuras
Kuron
name
dreadnought
Iarrascurath
name
each/every
kiv
pronoun
Eagle
Amon
name
East
Era
state • location
Eating
Swallowing
Consuming
Avri
Anri
Anrista
The Kerunos form implies that something has been devoured and no-longer exists: c.f. [anri-sistau]. A back-formation from Shanriatha
state
Eight
Reu
state
Elders
Tiupil
From [tiusich ish-piam-lii]
state
emblem
flag
symbol
cuac
cua
cuar
state
encircle
belt
enfolded
Gillath
Gilath
Gillal
state
Enclave
Crelirun
name
energy beam
Bahn
name
enter, make entry
door
closure
Dearas
Deash
Deas
state
escape
exit
opening, gap
Destra
Desthrin
Deshial
state
Eternity
Ekanshad
Literally [eka-menshad] endlessly circling time
state
evasion
concealment
hiding
gceilfi
gcheil
gceilan
state
Evening
Raibh
name
Everyone / Anyone
Iel
pronoun
Evil
Enemy
Corrupted
Direl
Driell
Dru
state
Exarch
Exarch
name
Executive officer
Lann Caihe
Literally Water Carrier
name
Exodite Dragon Knights
Sierann
Literally Dispersed-one warrior
state
Exodite Lord
Athe-Sier
Literally Lord of the Dispersed
state
Extermination
Needful End
Culling
Dannan
Dannar
Dannwye
state
eye
Yirraith
name
face
countenance
Aith
Athag
name
facing
turt
modifier • location • free
falcon
hawk
hunting bird
Falchu
Faelchu
Felchu
state
false
ag-
modifier • prefix
false-face
Agaith
Used for a Harlequin Holo-mask
name
Fame
Pride
Respect
Asturi
Asturrian
Astherian
This is as opposed to the use of Tuisich to mean Honoured
state
far away
distant
absent
tiel
tiel
tiell
Related to modifier [sien]
state
Far from
tial
modifier • location
Farewells
partings
endings
Elith
Eliath
Eliath
[Elith] can be used to mean Goodbye
state
Farness
Distance
Nearness
sien
sial
sikal
state
farseer
Idainn
state
Fictional
Mythical
Story
Ortos
Orthos
Orthar
state
Fighter Pilot
Amon Harakht
Literally Eagle Pilot
name
Final Battle
Rhana Dandra
name
Finger
Menlia
name
Fingernail
Menliadeng
state
Finite
Untill
Finishing At
Gerona
Gona
Gonau
modifier • tense
Fire
Flame
Inferno
Kiam
Kian
Kiram
state
Five
Deh
state
Flee
Retreat
Run
Uisir
Uisar
Uiaddra
[Uiaddra] can be used to describe both the physical act of running, or any movement at speed
state
Flying
Floating
Weightless
Novis
Novi
Notak
Compare [ish-soam] Lightness
state
Foot
Muan
name
for
kil
state
Force
Persuade
Compell
Qib
Quor
Quam
state
foremost
before
preceed
uot-
uom-
unan-
modifier • location • prefix
forgotten
ignored
forgotten
eaxim
eaxamar
eaxamath
The active form implies shunned, deliberately forgotten
state
Four
Kan
state
Freezing
Coldness
Coolness
ishpieth
ishpiat
ishpikel
state • comparative
Fresh
New
Reborn
piem
piam
pikam
[ish-piam] old
state
Fullness
Mien
Mial
Miken
Also [ish-mien] emptyness
state • comparative
Future
Future
Future
Furta
Furte
Furto
state • tense
Gate
CreDeas
name
Ghost
Spirit
Shade
Tann
Tainn
Tonn
These terms specifically refer to spirits of the infinity circuit. See [bechareth]
state
Glassiness
Smoothness
Touchable
ulem
ulam
kiuom
state • comparative
God of the dead
Ynnead
Also translated "The Whispering God"
name
Going
Travelling
Voyaging
Usial
Usiall
Usian
The active state can express any sort of movement with a destination. Compare [Bruiith]
state
Gone
Waning
Fading
Amur
Amure
Amuriel
[Amure Kerun] Cresecent Moon
state
Grating
Roughness
Texture
ishulem
ishulam
ishkioum
state • comparative
Greatsword
zhar
A type of blade wielded by giants. See [Vilith-zhar]
name
Greeting
Welcoming
Fromal Regard
Lavai
Lavair
Lavaillian
state
Grey
Otesh
name
Grow
Raise
Nurture
Xill
Xorill
Xomol
The eldanesh form can be used to refer to growing plants and animals
state
Hand
Men
name
Hand of Asuryan
Asurmen
name
Handing
Giving
Gifting
Boriyf
Borif
Boriss
state
happening right now
ueserant
state • tense
Happening
Completing
Ending
Menot
Menoth
Menath
state
Harlequin
Rillietann
Literally shimmering warriors
state
Harvester
Maugetar
Weapon of Maugen Ra
name
Harvester of Souls
Maugan Ra
name
Harvesting
Reaping
Gathering
Bennan
Buanna
Buanneth
state
Hawk
Novas
name
He, She
Kal
If gender must be distinguished as a pronoun use [kal-av] he, or [kal-av] she
pronoun
Head
Khanish
name
Heart
Lir
name
Hearts armoured for battle
Fir Lirithion
Titan Clan name
state
heavenly
-ian
modifier • suffix
Hell
Sha'eil
name
hellish
-iok
modifier • suffix
Here
Center
Presence
Thara
Tharet
Thareith
modifier • location • free
High Avatar
Ardathair
name
High Warlock
Athesdan
name
Hole
Absence
Lack
Theliol
Thelios
Thelriann
state
Holo-field
Dathedi
Literally between colours
state
Home
Town
Settlement
Liran
Liras
Lirun
state
Honoring
Acknowledge
Recognising
Tuisach
Tuisich
Tiusich
state
Hope
Patience
Longing
Kin
Kinn
Kian
state
How
Gairam
Garam
Garisam
modifier • interrogative • free
Howling Banshees
SuinMure
state
Hugeness
Largeness
Slight largeness
toem
toam
tikam
state • comparative
Humans
Cresistauead
name
Humans
Mon Kiegh
Non Eldar term That which must be destroyed. Should be [zaineth sin-kel]
name
Hunter
Hunter
Kurnous
Korum
The non-productive form indicates hunting but never finding
name
Hunters in pursuit of themselves
Menshad Korum
Exarchs who have followed two or more paths
name
Hurtling
Speed
Motion
juketh
jukath
jiokin
state • comparative
I, Me
Iam
pronoun
Identical
Similar
Alike
Gos
Gios
Gianni
state
If
Da-
modifier • comparative • prefix
Immaterial
Softness
Pliant
ishpoiem
ishpivam
ishpikash
state
Immense
Vast
Huge
Caur-
Cour-
Ceur-
modifier • comparative • prefix
Imobility
Slowness
Falling behind
ishjuketh
ishjukath
ishjiokin
state • comparative
Impenerability
Hardness
Toughness
poiem
pivam
pikash
state • comparative
Imperative
Am-
modifier • tense • prefix
Impersonation
Substitution
Copying
Dissan
Dissai
Dissta
state
Incompetence
Unskilled
Tolerable
ishoris
ishoras
ishokas
state
Indirect Object
Sin
Used to indicate the indirect object (recipient) of a state in verbal form
[Iam borif uel sin kel] I give to you (that which is being given) it
modifier • tense • free
Infinitessimal
Lightness
Underweight
ishsoem
ishsoam
ishsikam
state • comparative
Insects
Spiders
Crustacians
Nan
Nanar
Naran
name
Instantly
At the same time
Soa-
Soek-
modifier • relation • prefix
Interogative
-am
Can be suffixed to turn a word into a question.
modifier • tense • suffix
Invisibility
Transparency
Slight transparency
ishdefeth
ishdefath
ishdeketh
state • comparative
Invisible
Dark
Unseen
dorchain
dorcha
dorch
state
Iolar
Iolar
An Eldar tree with pastel blossoms.
name
Iron
Losse
name
It
kel
pronoun
It was
Bih
Equivalent to Once upon a time
state
Jetbike
MairNovis
name
Jetbike
Dakiilithyli
Shadow Point, p. 221
name
joined to
and
with
unna
na
ina
as a standalone, na = 'and'
state • relation • free
Jumping
Bouncing
Twitching
Iyalith
Iyalis
Iyallir
state
Kiss of doom
Brathu-angau
name
Kiss of Sharp Stars
Uliowye
Does not appear to be a translation. From Ghostmaker
name
Kissing
Caressing
Adoring
Brathu
Brathai
Bratha
state
Knuckle
Disthir
name
Lady Double-Armed with Swords of Light
Badbaltrilas
name
Language
LamEldannar
Specifically Eldar Langauge
name
Laughing
Jesting
Mocking
Gorach
Gorash
Distau
state
Leader
Maker
Architect
Dhan
Dann
Doann
Usually used to refer to a creator who is not the subject of a verb
state
Left of
tera
modifier • location • free
Leg
Darhathin
name
Length
Gil
Gial
Gium
Generally longness as opposed to [ish-gil] shortness
state • relation
Let
Allow
Permit
hresh
hireth
hirainn
state
Light eating
Opacity
Clouded
defeth
defath
deketh
state
Like
Appreciate
Embrace
Estera
Estrea
Esterae
state
Long
Great
Big
i-
i-
i-
modifier • prefix
Lord Phoenix
Tuisich-Novasmair
name
Lost soul
Bechareth
An eldar who dies without a spirit stone, literally spirit on the wind. Does not refer to a ghost of the infinity circuit (see [tonn])
state
Luck
Random
Chance
Suther
Sutherial
Sutherinan
state
Magenta
Rose
Pink
Roisha
Roisin
Rois
state
Magic
Psyker
Sorcerer
Quaan
Quaarin
Qualistar
The word [Qualistar] seems to be reserved for Chaos Sorcerers, as opposed to words related to [Estidainn]. The terms magic and Psi are apparently interchangeable, however.
state
Making
Creating
Causing to be
Fare
Farath
Furith
Furith can be read as because or therefore
state
man
maleness
masculinity
avten
av
avti
state
Marching
Walking
Striding
Scurath
Scurath
Scuraith
state
Masque
Charade
Deception
Ulieth
Uliar
Ulia
state
Master Mime
Athistaur
name
Masterful
Skillfull
Competant
oris
oras
okas
state • comparative
Master
High
Honored
Ard
Ath
Are
[are-eath] unworthy
state
Mastery
Knowledge
Understanding
Kiest
Kitho
Kithan
[kiest] is also the kerunnos form of [kion]
state
May become
May have been
Could be
neosfai
neosfi
neosfail
state • tense
Maybe and Perhaps
B'fheidir
phrase
meeting hall
talaclu
A place where Eldar gather for performances, e.g. by Harelquins. Source: TRANSLATIONS OF PERTINENT ELDAR MYTHIC CYCLES - PART 2
name
Menacing
Foreboding
Baleful
Dial
Dias
Diallir
state
Merciless
Methodical
Unwavering
Mael
Mael
Mael
The use of Mael in passive case, e.g. [Mael-ath] implies acting without conscience or hesitation
state
Mime
Distaur
name
Mini grenade launcher
Creidann
Literally [crei-dann] belief maker
name
Moon
Kerun
name
moreness
-thu
Used to express that the subject has more of a comparative than the object
[iam toem-thu uel] I am much larger than you
modifier • relation • suffix
Morning
Zai
name
Mother
Ishar
name
Mouth
Aithliam
name
much
cora
[Gairam Cora] how much
modifier • free
Must
Might
Should
ulerant
uleran
ulerans
state • tense
Near
sikal
modifier • location • free
Near future
Kilithikadya
Can be used as a tense to indicate time, but more usually refers to the imminent time to come
state
Need
Requirement
Essential
Finn
Fhinn
Fhionn
state
negation
-eath
Can be used to express that a quantity is negated, so [toam-eath] means not large as opposed to [ish-toam] small or [ill-toam] no longer large
modifier • suffix
never
-atha
-ashath
Literally [asha-eath] not will. The form [-atha] implies an active will to not do something.
modifier • tense • suffix
Never Forgotten
Shanriatha

The name of the Crone World [Ycressa] after the fall. Site of the destroyed craftworld of [Zu'lasa].

Ingethel the Ascended translates it as "Never Forgotten", but a more literal translation may be [sha-anri-atha] "never warp-devoured".

Aurelian (Chapter 5)

name
Night
Bonath
name
Nightmare
Sleep
Fitful Sleep
Riaway
Riuway
Riut
state
Night
Stillness
Dreams
Raibh
Raiph
Raibha
state
Nine
Daras
state
No longer
ill-
Note the use of ill- with -e- to indicate 'Ancient'
modifier • prefix
No Quarter
Mael dannan
Literally Merciless Extermination
phrase
Non-productive Case
-os
modifier • tense • suffix
North
Nira
state • location
Nose
Aithben
name
Not
ea-
Contraction of [eath] When used as a state, translates as do not
modifier • prefix
Numerability
Quantity
Ampleness
cora
corim
coriam
state • comparative
Oath
Promise
Vow
V'yin
V'kail
V'kyin
state
Offwhite
Yellow
Golden
Arith
Arioth
Arios
state
One
Ca
state
one
sol
state
Opener of the Gates of Doom
Brylidassian
name
Opposed to
Opposite
turta
turten
modifier • location
Opposite of
ish-
Used to to turn qualities into their opposite.
[ish-toam] smallness
modifier • prefix
or
ui
state
Orange
Eikal
state
ordinal number suffix
-tu
[Es-tu] Second
modifier • comparative • suffix
Orks
Orkead
name
Orouberos
Menshad
Something that circles itself endlessly
state
out of
without
not inside
-iann
-iannan
-ianu
modifier • location • suffix
Outcast
Eshairr
deadly insult
name
overshadow
above
feon
fein
state • location • free
Overwhelming
Strength
nive
niva
nikav
state • comparative
pale
at-
modifier • prefix
Passive Case
-ea
modifier • tense • suffix
Past
History
Wisdom
Sista
Shiasta
Sistau
state • tense
peace
serenity
inaction
eathan
etharan
ethoire
The active case implies not war [ann-eath]
state
penetrate
within
enclosed by
jheka
hasoi
heka
modifier • location • free
people of
-lii
modifier • relation • suffix
People of Alaitoc
Alaitocii
Also [Alai]
name
Perhaps
Maybe
Possibly
b'fheidir
b'fheidir
b'fhein
state • tense
Period
Time
Age
Eka
Eran
Erran
Leran ([leram-eran]) describes states describing time/tense
[erran] means a great passage of time, an era
state
Piloting
Steering
Guiding
Harakht
Harat
Harakh
state
Pirate Captain
Ard-Iadanna
name
pirates
Iadanna
name
Place
Iri
A special name for any place
name
Plain
Irilem
As in a flat piece of land
name
Planet
Ash
name
Planning
Consideration
Philosophy
Uri
Urga
Urge
state
plan
suppose
think
cheapmai
cheapon
cheapamair
state
Pohenix Lords
Tuisich-Novasmair
name
posession
ownership
having
yess
yiss
yass
use yass to indicate you currently hold or have something, yess to imply it is an intrinsic part of you
[iam yess Aith] my face
[iam yass Iarstill] my sword
state
Potent
Hidden strength
Restraint
Bionnenan
Bionnearan
Bionerath
state
practice, train
again, recurrence
repetition
lian-
lia-
liad-
[lian-] can be used to indicate training [iam lian-ual] I am teaching you
The non-productive form indicates something done again and again without point.
modifier • prefix
Protecting
Watching over
Keeping
Din
Dyann
Dinne
state
Protector
Guardian
Defence
Diann
Dyann
Dyass
state
Protectors of the Fallen
Fir Dinillainn
Titan Clan
name
Puny
Weak
Underpowered
ishnive
ishniva
ishnikav
state • comparative
Purple
Erath
state
pursue
behind
last
-ucat
-ucan
-ucair
modifier • location • suffix
Pursuit
Chasing
Hunting
Karan
Karun
Kerun
state
Pushing
Bringing with
Bearing
Caihan
Caihe
Caiyell
state
quantity
-oa
Some number greater than one
modifier • suffix
Questing
Seeking
Searching
Iarr
Iarr
Iaer
state
Rank
Name
Position
Oro
Oros
Oron
state
Raven
Anastari
name
Reaping
Harvesting
Cutting
Buanna
Buannas
Buanir
state
Red
Arith
state
Redemption
Damnation
Contrition
Siolka
Shenestra
Subeliast
state
relation
ob
Used an an infix, represents a hierarchical relationship between two states such that the first state modifies the second.
[driell-ob-direl] Enemy of evil (as opposed to enemy which is evil)
modifier • relation • free
Remembrance
Repository of knowledge
Memory
Xamath
Xamanth
Xama
[ill-xamath] forget
state
Rendevouz
Meeting
Joining point
Taluclu
Taluclu
Talu
state
Rictus Mask
Marathag
name
riding
mounted
burden carrying
gaithann
gaithall
gyaran
state
right of
tava
state • location
Rivers
Lakes
Streams
Tossirian
Tossirial
Tosthuich
state
Sabre
Blade
Decision
Tri
Trill
Istrill
state
sand
dust
ash
addin
muraddin
addankiamenad
From white-desert
state
sandman
addinav
name
Saving
Salvation
Freedom
Slava
Slavhreenur
Slavanur
https://warhammer40kfanon.fandom.com/wiki/Slavhreenur
state
Scatter Laser
Sierbahn
name
Scattering
Dispersed
Isolation
Sier
Siar
Seira
state
Scorpion
Tokath
name
Scout Walker
Mear-feothan
Literally swift-wind
state
Scouts
Istu-Karun
Literally Quiet Hunters
state
Screaming death
Marsgrech
Bio-explosive ammunition
state
Screaming
Lamenting
Wailing
Grech
Garoth
Suin
state
Search for Knowledge
Saim-Hann
Name of a craftworld, also a pun on [saim] (secret knowledge / snake)
state
Season
Thal
name
Secret Knowledge
Saim
state
Seduction
Romance
Love
Cherekan
Cherekinan
Cherital
state
See you later
Furtafar
phrase
Seeing
Watching
Looking
Fari
Far
Faras
state
Seeking
Finding
Stumbling upon
Iarrath
Iarrith
Iarruth
state
Seven
Ut
state
Shadow point
Fhaisorr'ko
A decisive point in the future which the Eldar Seers cannot predict
state
Shadow Seer
otEsdainn
name
Shimmering
Glittering
Confusing
Rilli
Rillie
Rilli
state
Shining Spears
yirrikShad
name
Shooting Star
Rillisliddian
name
Shoot
Release
Activate
Rillis
Rillith
Ri
Rillis can be used to express using a weapon.
state
Shoulder
Leanir
name
Shouting
Calling
Asking after
Rroth
Rothe
Riath
state
Showing
Displaying
Manifesting
Aarthia
Arathi
Arathinos
state
Shrieker Ammo
Margrech
name
Shuriken Cannon
ituelean
name
Shuriken Catapult
Tuelean
name
Shuriken Pistol
Murehk
name
Sign language
Lambruith
Specifically that used by Mimes
name
Sign
Gesture
Movement
Bruith
Bruath
Bruiith
[Bruith-ann] Battle Signs
state
Silent
Quiet
Noiseless
Istaur
Istu
Istau
state
simultaneously
at the same time
around
aneran
anerant
anerat
anerat = "around the same time as"
state • tense • free
Singing
Music
Tuned
We
Wea
Weand
state
Sinister
Ot-
modifier • prefix
Six
Sun
state
Skin
Partente
Literally body-shell
name
Sky
Atmosphere
Horizons
Ceiful
Ceilann
Cielar
The Kerunos form can imply new-beginnings, or prospects
state
Slaanesh
Sai'lanthresh
name
Slayer
Butcher
Ender
Till
Toill
Tain
state
Small, little, diminutive
Cre-
modifier • prefix
Snake
Saim
name
Sneaking
Stealth
Unseen
Uidris
Uidras
Uidra
From [Uial-dras], close concealment
state
Solitaire
Arebennian
name
Somersault
Spinning
Rotating
Dieleir
Dielier
Dieliet
state
son of
child of
daughter of
-kotos
-otora
-oraeos
state • relation • suffix
Soon
Asha
modifier • tense • free
Soul
Vilith
Specifically the energy of a soul gathered on death. See [Vilith-zhar] sword of souls
state
Soul Grafting
Failleanan
name
Soul
Being
Existance
Carrec
Carrec
Carrec
state
Soulstone
Carrecenad
name
South
Sera
state • location
Space Marine
Losseainn
Literally Iron Warrior
name
Speaking
Saying
Mouthing
Rrith
Rith
Riarth
Cognate with tell, told. [iam sista-rith uol] I have saying to you
state
Spear
Shad
name
Spider
Nanar
name
Spirit Pool
Fluir-haern
A term describing the Infinity Circuit (Eldar Prophecy (Novel), Glossary)
name
Spirit Warrior
Tannascurath
name
Spitting
Scorning
Pitying
Ehk
Ehka
Eihk
state
Spring
Oran
A season
name
Stars
Slidd
name
Stars of space
Void
Constellations
Oriosa
Orioss
Orion
state
Still
Enduring
Ishill
iishill
Still as in I am still here
state
Sting of the wasp
Murehk
Shuriken Pistol
name
Stomach
Domanith
name
stony
gemstone
unyielding
Enad
Enaid
Enarc
state
Stories
Fables
Creliam
Creagleram
state
Storm of Silence
Jain Zar
name
Striding
Long stepping
Pacing
Offig
Fell
Ofell
state
Striking Scorpions
MeanTokath
name
Striking
Purpousfully
Targetted
Mean
Meokan
Metos
state
Summer
Sill
A season
name
superior
lord
god
Athar
Athe
Aithe
[Ath] carries the connotation of "Prince"
state
support
below
undermine
feik
feok
feis
modifier • location • free
Surrounded
Within
Enfolded
Ishish
Ishesh
Ishterae
Literally [ish-hish] opposite of around
state
surrounding
around
nearby
hish
hesh
hessh
state
Swift Warrior
Finnaidann
name
Swift
Fast
Speedy
Mear
Geir
Mair
state
Swooping Hawks
MearNovas
Also [Fian Siispeiraigh]
name
Sword
Iarstill
name
Sword of Silent Screams
Asu-var
A cronesword
name
Sword of Sorrows
Kha-vir
A Cronesword
name
Sword of Souls
Vilith-zhar
The weapon of the Yncarne
state
Sword
Sword
Sword
Var
Vir
Vos
Used to describe a cronesword, a type of ancient blade supposed to be the fingerbones of [Morai-Heg]
state
Talking
Speach
Langauge
Lam
Liam
Leram
state
Tangle
Web
Network
Sercam
Sercam
Sercaim
state
Tempest of Blades
Bahzhakhaim
From [Baharr-Zhai-haim]
name
Ten
-Ter
Used as a suffix to make a multiple of Ten
[Es-ter] twenty
modifier • suffix
Terrible
Dire
Fearsome
Esika
Esik
Eosik
state
The Dance of Skulls
Suithimarith
name
The Dance without End
Suitheakion-Eliath
name
The Destroyer of Light
Kaelis Ra
C'Tan Nightbringer
name
The Doom that Wails
Suin Daellea
name
The Hope of Life
Haraikinash
A maiden world
state
The Laughing God
Cergorach
name
The Lore of Chaos
Tranglam
name
The Mother
Isha
name
The Philosphy of the Webway
Urgebelach
Sometimes written Uigebealach
name
The Warp
The Warp
JiorQuas
Sha'eil
The non-productive form implies the home of demons
name
The world of blood and tears
Haranshemash
name
The World of bloodied sword
Zamorshemash
name
There
Away
Absence
Dekar
Dekair
Deikar
state
They
Uel
state
Think about it
Bonnikel
phrase
Thinking
Mind
Consideration
Elehorn
Elehar
Elohar
state
Three
Tir
state
Throwing
Casting out
Sending
Id
Iad
Iall
state
thrust against
touching
connected to
Sono
Sinos
Siros
modifier • location • free
Thumb
Caurmenli
name
Thunderbolt
Beithir
Used for weapon's platforms
name
Tinyness
Smallness
Slightness
ishtoem
ishtoam
ishtikam
state
Titan Clans
Fir Caurifel
name
To
At
Towards
A-
A-
A-
modifier • prefix
Toe
Muanlia
name
Touching
Closeness
Proximity
Uiel
Uial
uken
state • comparative
Towering
Standing
Looming
Koesh
Koem
Koruan
state
trick
decieve
delude
Seach
Seachor
Seachran
state
Truth
Honesty
Perception
fhirin
fhir
fhirinne
state
turned away from
sema
modifier • location
Two
Es
state
Tyrranids
illMureead
name
uncertain
aill-
[aill-estera] might like
modifier • prefix
Uncountable
Ir-
modifier • comparative • prefix
Uncountable
Unique
Insufficient
eacora
eacorim
eacoriam
state • comparative
Unfailing
Always
Forever
Yv
Yver
Yvirith
state • tense
Unimportant
Suda-
Used when exactness is not important
[suda-kel] something
modifier • prefix
unique
-ecoriam
modifier • comparative • suffix
unspecified insult
Ceiba-ny-shak
phrase
Upside down
regaen
modifier • location
Vaul
Vaul
God of smiths
name
Very
Extreme
Totally
chomh
choma
chom
state
Victory
Success
Triumph
Annith
Annath
Annu
[ish-annath] failure
state
Waist
Parteilath
name
Walkers
Scurathainn
name
Wall against Evil
Fiallathandirel
name
War Walker
Offigascurath
state
Warband
People
Of one kind
Chi
Chii
Chiru
state
War
Battle
Warfare
Ann
Ionann
Idann
state
Warlock
esdainn
name
warn
inform
advise
vanos
vanni
valann
state
Warp Spiders
QuasNanar
name
Warrior of wonder, Warrior of surprise
Mile'ionahd
phrase
warrior shrine
irikiar
Used to denote the 'shrine' or a warrior aspect. Literally place of training
state
Warrior
Soldier
Fighting
Ann
Iann
Ainn
state
Warsong
Song
Song-Tale
Shieluin
Shielwe
Shelwe
[Shelwe] can be used to imply the poetic form of someone's life or deeds, similar to 'romance of'
[Isha Shelwe] The Song of Isha
state
Watchers over Ancient wrongs
Fir Farillecassion
Titan Clan
state
Wave
Watery
Oceanic
Larill
Lann
Liann
state
Way
Path
Route
Belac
Belah
Belar
state
We / Us
iem
pronoun
Weapon Platform
SoemIsh-soam
state
Weapon
Instrument of War
Farture
tar
Literally [Farath-Mure] creator of death
The suffix [-tar] can be used in weapon names, where the weapon is the instrument of one Eldar
state
Web of Skulls
Sercamarith
name
Webway
SercamBelach
Used by fans to mean online
name
West
Wera
state • location
What
Edasam
edsam
edisam
modifier • interrogative • free
When
Tomam
timam
temam
modifier • interrogative • free
Where
Redam
redam
richam
modifier • interrogative • free
Whispering
Miming
Choking
Isturrith
Isturrath
Isturriath
state
White
Addan
state
Who
Ashkam
ashkam
asskam
modifier • interrogative • free
Why
Paliam
palam
palisam
modifier • interrogative • free
Willing
Accepting
Passive
Wesh
Weiss
Werith
state
Wind Rider
Ceifulgaithann
Can be used to mean jetbike
name
Wind Shout
Baharroth
name
Wind
Rushing air
Storm
Baharr
Baruth
Baharr
state
Wing
Novar
state
Winter
En
A season
name
without
eakion
modifier • free
Women
Female
Lady
Bad
Badd
Badb
state
Women
Femaleness
Femininity
-arten
-ar
-arti
[Arten] is used as a name
modifier • suffix
Wondering about it
Boniokel
phrase
Word
Name
True name
Llari
Llor
Lloros
[llari] is used to describe a part of speech
[llor] is used to mean an entitiy's name
[lloros] is used to describe the true essence of something, contrast [Shelwe] song of
state
Wraithguard
Carreciann
name
Wrist
Quisach
state
Written eldar
EnadLam
name
Wrongdoing
Wrong
Mistaken
Cassien
cassian
cassion
state
Yme-Loc
Yme-Loc
A craftworld
name
You
Ual
state
Zero
Nin
state
about to happen
solerant
[Iam solerant mure uel] - 'I am about to kill you' or 'I will kill you soon'
modifier • tense
Active Case
ka-
modifier • tense • prefix
and so
ues
Indicates events happening in their proper order "and so it came to pass"
state • tense • free
Finite
Untill
Finishing At
Gerona
Gona
Gonau
modifier • tense
Future
Future
Future
Furta
Furte
Furto
state • tense
happening right now
ueserant
state • tense
Imperative
Am-
modifier • tense • prefix
Indirect Object
Sin
Used to indicate the indirect object (recipient) of a state in verbal form
[Iam borif uel sin kel] I give to you (that which is being given) it
modifier • tense • free
Interogative
-am
Can be suffixed to turn a word into a question.
modifier • tense • suffix
May become
May have been
Could be
neosfai
neosfi
neosfail
state • tense
Must
Might
Should
ulerant
uleran
ulerans
state • tense
never
-atha
-ashath
Literally [asha-eath] not will. The form [-atha] implies an active will to not do something.
modifier • tense • suffix
Non-productive Case
-os
modifier • tense • suffix
Passive Case
-ea
modifier • tense • suffix
Past
History
Wisdom
Sista
Shiasta
Sistau
state • tense
Perhaps
Maybe
Possibly
b'fheidir
b'fheidir
b'fhein
state • tense
simultaneously
at the same time
around
aneran
anerant
anerat
anerat = "around the same time as"
state • tense • free
Soon
Asha
modifier • tense • free
Unfailing
Always
Forever
Yv
Yver
Yvirith
state • tense